森林里的圣约瑟

  • A+
所属分类:格林童话

从前有一个母亲,她有三个女儿,大女儿没有礼貌,心地恶毒,二女儿虽然也有她的缺点,但是已经好得多了,小女儿是一个虔诚善良的孩子。但是母亲很奇怪,最爱大女儿,最不喜欢小女儿。所以她屡次叫可怜的小女儿到大森林里去,要想摆脱她,因为她想小女儿要是迷了路,就可以永远不回来了。但是每个虔诚的孩子,都有天使保护,天使不肯遗弃她,老是把她引到正确的道路上。有一次,保护天使好像不在跟前,孩子不能从森林里出来。她老是朝前走,直到晚上,她看见远处点着一盏灯,就朝那里走,走到一个草屋跟前。她敲敲门,门开了,她到第二道门边,又敲敲门。一个雪白胡子、相貌可敬的老人给她开门,老人不是别人,就是圣约瑟。他非常和气地说:“亲爱的孩子,来,坐到火旁边我的椅子上烤火,如果你口渴的话,我给你拿点清水来;但是在森林里可吃的东西,只有几只萝卜,你还要先把皮剥掉了,才能煮着吃。”圣约瑟把萝卜给她;女孩把皮削干净了,然后把她母亲给她的一小块油煎饼和面包,一起放到小锅里,在火边煮成稀饭。煮好了,圣约瑟说:“我饿得很,把你的饭给我一点吃。”孩子很愿意,把食物给了他一大半,但是上帝降福,她还是吃饱了。他们吃完了,圣约瑟说:“现在我们要去睡觉了,我只有一张床,你上去睡,我要睡在地上麦草里。”她回答说:“不,你睡你自己的床吧,我觉得麦草已经够软了。”圣约瑟把孩子抱在臂上,放到床里,孩子做了祷告就睡着了。第二天早晨她醒了,要向圣约瑟请早安,但是圣约瑟不见了。她起来去找他,在任何角落里都找不着;最后她看见门后有一只钱袋,非常沉重,她勉强才能拿得动,上面写着字,说是给今天夜里在这里睡觉的孩子的。她就拿了袋子,跳跳蹦蹦地走了,运气很好,又到了她母亲那里,因为她把所有的钱都给了母亲,母亲没有办法,只得表示对她很满意。

第二天,二女儿也高兴到森林里去。母亲给她一块很大的油煎饼和面包。她的遭遇恰恰和第一次来的孩子一样。晚上她到圣约瑟的草屋里,圣约瑟把煮稀饭的萝卜给她。稀饭煮好了,圣约瑟同样向她说:“我饿得很,把你的给我一点吃。”孩子回答说:“我们一起吃吧。”然后圣约瑟把自己的床让给她,自己要躺在麦草上,她回答说:“不,我们一起睡到床上,这床本来可以睡两个人。”圣约瑟把她抱在臂上,放到床上,自己睡在麦草上。早晨,孩子醒了,找圣约瑟,他已经不见了。门后放着一只小钱袋,有巴掌那么大,上面写着字,说是给今天夜里在这里睡觉的孩子的。她拿了钱袋跑回家去,交给她的母亲,但是私自留下了几个。

大女儿也起了好奇心,要在第二天早晨到森林里去。母亲把油煎饼给她,她要多少就给她多少,还把面包和干酪给她。晚上她在草屋里找到了圣约瑟,正如两个妹妹找着他的时候一样。稀饭煮好了,圣约瑟说:“我饿得很,把你的饭给我一点吃。”女孩回答说:“等我吃饱,剩下的你吃。”她差不多都吃完了,圣约瑟只有舐舐碗。然后善良的老人把床让她睡,自己要睡在草上,她毫不客气地接受了,自己睡在床上,让老人睡硬麦草。第二天早晨,她醒了,找不着圣约瑟,但是她并不关心;她找门后面的钱袋子。她觉得有东西在地上,因为她分辨不出是什么东西,就弯腰下去,把鼻子撞到上面。那东西就粘在她的鼻子上了,她站起来,看见第二个鼻子,紧吊在她的鼻子上,大吃一惊。她开始号啕大哭,但是没有用处,鼻子突出得很远,她老是看得见。她一面叫喊,一面奔跑着;后来遇见圣约瑟,跪到他面前,求了他很久,他可怜她,才把鼻子拿掉,还送了她两分钱。她回到家里,她母亲站在门口问:“你得到了什么礼物呀?”她又撒谎回答说:“满满的一大口袋钱,但是我在半路上丢掉了。”母亲叫道:“丢掉了?呵,我们一定要找着。”母亲就牵着大女儿的手,要同她去找。最先大女儿哭,不愿意去,最后她一起去,但是路上有很多蜥蜴和蛇向她们扑来,她们不知怎样办才好。最后它们把恶毒的孩子刺死了,又咬母亲的脚,因为她没有好好地教育孩子。

avatar