水牛皮靴

  • A+
所属分类:格林童话

一个什么都不怕的兵士,对什么也是不关心的。有一个这样的兵士退了伍,因为他任什么都没有学习,所以任什么也赚不到,他到处流浪,向慈善的人们请求施舍。他扛着一件旧雨衣,他穿着一双水牛皮的马靴。有一天,他不管是到哪里去的道路,老是朝野外走,最后走到一个森林里。他不知道那是什么地方,看见一根砍下的树干上坐着一个人,衣服很整齐,还穿着一件绿色的打猎外套。兵士和他握手,在他旁边草地上坐下,把他的腿伸直。他向猎人说:“我看,你穿着很好的靴子,擦得发亮,如果你像我一样流浪,靴子就不经穿了。你瞧我的靴子,是水牛皮做的,穿了很久,无论怎样难走的地方都可以去。”过了一会儿,兵士站起来说:“我饿得不得了,不能老呆在这里。穿亮靴子的老大哥,这条路是到哪里去的呢?”猎人回答说:“我自己也不知道呢,我在森林里迷了路了。”兵士说:“那么你和我一样,物以类聚,我们一同去找路吧。”猎人笑了一下,他们一起朝前走,一直走到天黑。兵士说:“我们走不出森林,我看见远处有灯光,那里一定有东西吃。”他们找着了一幢石头房子,就去敲门,一个老太婆来开门。兵士说:“我们找过夜的地方,再找一点东西吃,因为我的肚子空空如也,和旧背包一样了。”老太婆回答说:“你们不能住在这里,这是强盗的房子,你们最好在他们回来以前走开,因为如果他们找着了你们,你们就要死了。”兵士回答说:“大概不会这样吧,我已经两天没有吃东西了,我在这里被强盗害死,或者在森林里饿死,都是一样的。我要进来。”猎人不肯进去,兵士拉他的袖子一起走:“来吧,老大哥,我们不至于马上就死的。”老太婆可怜他们说:“爬到炉子后面去吧;如果他们有吃剩的东西,等他们睡着了,我偷着给你们一些。”他们刚刚坐到角落里,十二个强盗就拥了进来,坐到刀叉已经摆好了的桌子旁边,急得要东西吃。老太婆端了一大盆红烧肉来,强盗们就大吃特吃起来。兵士嗅着肉香,就向猎人说:“我忍不住了,我要坐到桌子旁边一起去吃。”猎人说:“你要送我们的命。”就抓着他的膀子。兵士大声咳嗽起来。强盗们听见了,放下刀叉跳了起来,看见两个人在炉子后面。他们叫道:“啊哈,先生们,你们坐在角落里吗?你们要在这里做什么呢?你们是侦探吗?等着,你们应该在枯枝上学习飞行。”兵士说:“客气点吧,我饿了,先给我点东西吃,以后随便你们怎样处理。”强盗们大吃一惊,头目说:“我看你不害怕,好的,让你先吃东西,但是以后你一定要死。”兵士说:“将来再说吧。”他坐到桌子旁边,狼吞虎咽地吃红烧肉。他向猎人叫道:“穿亮靴子的老大哥,来吃吧,你一定和我一样饿了,你在家里不会有比这更好的红烧肉。”但是猎人不要吃。强盗们看着兵士,很是惊讶,他们说:“这东西毫不客气。”然后兵士说:“吃的东西很好,还要一点好的饮料。”头目高兴,也答应了,就吩咐老太婆说:“你去地窖里拿一瓶酒来,要顶好的。”兵士拔掉塞子,哗啦地响,拿着酒瓶到猎人那里说:“老大哥,你注意,你要看到一件奇怪的事情;现在我要喝完这瓶酒,祝全体伙伴健康。”他把瓶子拿到强盗们头上摇动着叫道:“你们大家都应该生活,但是把嘴张开,把右手举起来。”他就喝了一大口。这些话刚一说出来,强盗们都坐着不动,好像石头,张开嘴,右臂朝上伸着。猎人向兵士说:“我看,你还有别的本领,现在我们回家去吧。”“哦呵,老大哥,太早,我们把敌人打败了,先要夺取战利品,他们坐在那里不动,惊讶地张着嘴;他们不得到我的允许,是不敢动的。来,吃菜喝酒吧。”老太婆又拿了一瓶顶好的酒来,兵士吃得三天都不饿了,才站起来。最后天亮了,他说:“现在是我们撤帐篷的时候了,我们要叫老太婆指示我们到城里去的最近的路,以便缩短行程。”他们到了城里,兵士到他的老战友那里说:“我在外面森林里,找着了一大窠绞架上的鸟,跟我来,我们要把他们一网打尽。”那兵士带着他们走,向猎人说:“你也一起回去,看我们抓着他们的腿的时候,他们怎样飞。”他把兵士布置在强盗的周围,然后拿着酒瓶,喝了一口,又在他们上面摇动着叫道:“你们大家都应该生活!”一眨眼,他们又活动了,但是都被打倒,手脚都用绳子绑着了。然后兵士叫人把他们丢到一部车子上,像丢布袋一样,他说:“把他们推到监狱里去。”但是猎人叫另外一个兵士到旁边,给了他一个命令。

兵士说:“穿亮靴子的老大哥,我们的运气很好,捉住了敌人,也吃饱了,现在我们要当落伍的兵士,慢慢地在后面走。”他们走到城市附近,兵士看到城门里涌出许多人,大声欢呼,拿着青的树枝在空中挥动。接着他又看到整个皇宫里的卫队开来。他非常奇怪,向猎人说:“这是什么事情?”猎人回答说:“你不知道,国王离开他的国家已经很久了;今天他回来,所有的人都来迎接他。”兵士说:“国王在哪里呢?我没有看见他。”猎人回答说:“他在这里,我就是国王,我叫人通知,说我回来了。”然后他解开打猎的外套,人们看到国王穿的衣服。兵士大吃一惊,跪下请求赦罪,他因为不知道,把他当做同伴待遇,而且用这样的名字称呼他。但是国王同他握手说:“你是一个忠实勇敢的兵士,救了我的性命。你不得再受苦受难了,我一定要照顾你。如果你要吃像强盗窝子里的那样好的红烧肉,只管到国王厨房里去要。但是如果你要干杯祝人健康,你应该先得到我的允许。”

avatar