鞋匠师傅

  • A+
所属分类:格林童话

鞋匠师傅是一个又瘦、又矮、又活泼的人,整天也不肯闲着。他有一个上翻鼻,满脸麻子,面色像土,头发花白、散乱、蓬松,眼睛很小,而且总不住地向左右转。他什么事都注意,什么事都责备,什么事他知道得都很清楚,什么事他都做得不错。他在街上走,两只胳臂大摇大摆,有一次他把一个女孩子的水桶掀到半空中去,连他自己身上都被水淋湿了。他一面抖水,一面向女孩子叫道:“蠢东西,你没有看见我在你后面走吗?”他的手艺是做鞋,他工作的时候,总用很大的劲拉绳子,如果人不是站在很远的地方,他的拳头就要打着人的肚皮。没有一个伙计在他家里能做上一个月,因为他对于最好的工作,也要吹毛求疵。一会儿说针脚不齐,一会儿说一只鞋太长,一会儿说这只后跟比那只高,一会儿说皮子没有锤好。他向徒弟说:“等着,我要做给你看,人是怎样把皮子锤软的。”他去拿了一根皮带,在学徒背上抽了几下。他说所有的人都是懒东西。但是他自己并没有做出多少工作。因为他没有安静地坐过一刻钟。如果他的妻子清早起来生火,他就从床上跳下来,赤脚跑到厨房里叫道:“你要烧掉我的房子吗?这样大的火可以烤熟一条公牛呢!难道柴不是花钱买来的吗?”如果保姆们站在洗衣桶旁边笑,谈论她们所知道的事,他就骂她们说:“这般蠢东西,站在那里哇啦哇啦,只知道讲话,忘记了工作。又拿没有用过的肥皂做什么?非常的浪费,可恶的懒惰;你们要爱惜手,不好好搓衣服。”他跑去,把一满桶肥皂水撞倒,整个厨房都是水。别人造一所新房子,他就跑到窗户跟前看。他叫道:“他们又用红砂石砌墙,那是永远不得干的;住在这屋里的人身体不会健康。你们看,伙计们把石头放得非常不好。灰浆是没有用的;应该放小石子进去,不要放沙。我有一天会看到,房子塌到人头上去的。”他坐下去缝了几针,又跳起来,解开围裙叫道:“我要出去,把他们说得心悦诚服。”他跑到木匠那里,叫道:“这是怎么呢?你们造房子不照绳墨!你们以为木梁竖得端正吗?一下就要脱榫的。”他夺了木匠手里斧头,要指示他应该怎样砍木头;恰巧来了一辆装土的车子,他摔掉斧头,跳到赶车的农民跟前喊道:“你太糊涂了,谁把小马套在一部载重的车子前面呢?这些可怜的牲口,马上就要死了。”农民不答理他,鞋匠气了,跑回他的工厂。他坐下要做工,徒弟递给他一只鞋。他向徒弟叫道:“这是怎么的?我没有告诉你,叫你不要把鞋边切得太多吗?这只鞋差不多只有底子,谁要买这样的鞋呢?我要你完全服从我的命令。”徒弟说:“师父,你说得很对,这鞋是没有用了;但是这就是你切好了,自己做的一只。你跳出去的时候,它从桌子上掉到地下,我把它拾起来的。就是天上的仙人,也不能叫你满意的。”

有一夜,鞋匠师傅梦见自己死了,到天堂去。他到天堂的时候,粗暴地敲门,他说:“真叫怪,他们门上也没有门环,把我的指节骨都敲伤了。”使徒彼得把门打开,看是谁急于要进来。他说:“啊呀,鞋匠师傅,原来是你,我要让你进来,但是我警告你,你要改掉你的习惯,不要谴责你在天国看见的东西;不然你要吃苦头的。”鞋匠回答说:“你本来可以不要警告,我也知道规矩;感谢上帝,这里一切都尽善尽美,没有什么可以指责的,与地上不同。”他走进去,在广大的天堂里走来走去。他朝左右看,有时摇头,有时低声自言自语。他看见两个天使搬一根木梁。这就是人在别人眼睛里寻找木屑时,自己眼睛里早已有了的那根木梁。天使们不直着抬木梁,却横着抬。鞋匠师傅想:“我从来没有看见过这样的蠢人!”但是他还是忍着不做声。“无论他们直抬也好,横抬也好,只要走得过去,根本都是一样,我并没有看见他们撞着什么东西。”不久以后,他看见两个天使用水桶从井里打水,同时他又看到那水桶到处都是洞,水从洞里流出来。原来他们是在往地上下雨。他忽然说:“该死。”幸亏他仔细一想:“或许这只是消遣;如果为了娱乐,可以做这种无益的事,我已经看到天堂里的人都是游手好闲的。”他朝前走,看见一辆车子陷在坑里。他向站在车边的人说:“难怪啊,你为什么装这样多呢?你车上装的是什么东西呀?”那人回答说:“良好的愿望。我不能把车推到正确的道路上去,但是我要把车安全地推上来,我是不会停止在这里的。”果然来了一个天使,套了两匹马在车子前面。鞋匠师傅觉得非常好,但是两匹马拉不出这辆车子,至少应该要有四匹。又一个天使牵了两匹马来,但是不把它们套在车子前面,却套在车子后面。鞋匠师傅忍无可忍,信口说:“蠢东西,你在那里做什么?自古以来,有人这样拖车的吗?你们自高自大,以为什么事都懂得。”他还想说下去,但是一个天堂居民抓住他的脖子,用不可抵抗的力量把他推了出去。在天门下,鞋匠师傅还回头望车子,看见四匹有长翅膀的马把车子抬了起来。

转眼之间,鞋匠师傅醒了。他自言自语地说:“天国和地上的确有些不同,有许多事是可以原谅的,但是谁看得惯车前车后都套上马呢?谁又知道马有翅膀呢?马已经有四条腿跑,又加上两只翅膀飞,真是糊涂透顶的事。现在我应该起来了,不然,他们又把屋里弄得乱七八糟。我没有真的死掉,总算是幸福。”

avatar