懒惰的海因慈

  • A+
所属分类:格林童话

海因慈很懒惰,他虽然每天只是赶山羊到牧场去,别的什么事都不做,但是他做完一天工,晚上回家的时候,还是唉声叹气。他说:“这实在是一件沉重的负担和辛苦的工作,年年直到深秋,赶一只山羊到野外去放。如果能够躺下睡一睡,那就好了,但是不能够,老是得睁着眼睛,免得山羊伤害了幼小的树木,免得它从篱笆穿到花园里,或者甚至于逃跑了。一个人要怎样才能安逸,才能快快乐乐地生活呢!”他坐下,集中精神,仔细考虑,看怎样才能摆脱他肩上的重担。他想了好久,没有结果,后来他忽然恍然大悟地叫道:“我知道应该怎样办了,我要和胖子提利内结婚,她也有一只山羊,可以把我的一起赶出去,那我就用不着长久受苦了。”

于是海因慈起来,摆动他疲倦的四肢,穿过马路,走到住得不远的、胖提利内的父母家里,向他们的又勤劳,又贤惠的女儿求婚。父母考虑了一下,以为“性情相同的人喜欢在一起”,就同意了。于是胖提利内做了海因慈的妻子,每天赶两只山羊去吃草。海因慈过着舒服的日子,不必忙得需要休息,只会闲得需要休息了。他有时也同她一起走走,他说:“只有这样,我以后休息才更有味;不然就没有休息的感觉了。”

没想到胖提利内也很懒惰。有一天她说:“亲爱的海因慈,我们没有理由使我们的生活不愉快,为什么要把我们最好的青年时代在辛苦中度过?这两只山羊,每天早晨咩咩地叫,闹得我们不能好好地睡,我们把它们给邻居,换一箱蜜蜂不好吗?我们只要把蜂箱放在屋后面有太阳的地方,就用不着再操心了。蜜蜂是用不着看守,也用不着赶到野外去吃草的,它们飞出去,自己找得着回家的路,还会采蜜,不用我们费一点力。”海因慈回答说:“很好,你真是一个聪明的太太,我们毫不犹豫,要实行你的建议;况且蜂蜜比山羊奶的味道好、营养多,又可以放得长久些。”

邻人很高兴,拿一箱蜜蜂换了两只山羊。蜜蜂孜孜不倦,从清早到夜晚,飞出飞进,把蜂箱装满了最好的蜜,海因慈在秋天拿到了满满的一罐。

他们把罐子放到钉在卧房里墙上的一块板上。因为怕有人来偷,或者有老鼠爬上去,提利内拿了一根结实的榛树棍子,放在床边,他们不必起来,就可以用手拿得着它,同时从床上就可以赶走那些不请自来的客人。

懒惰的海因慈不到中午是不愿意起床的。他说:“谁要早起,就消损了自己的精力。”有一天早晨,天已经大亮了,他躺在床上,因为睡得太久,还要休息,他向妻子说:“女人都喜欢甜东西,你也会偷吃蜂蜜,我想最好在你没有把它吃完之前,拿它去换一只鹅和小鹅来。”提利内回答说:“但是要等到我们有了孩子再换,好叫他去放鹅,难道要叫我为小鹅劳神,浪费我的精力吗?”海因慈说:“你以为孩子肯放鹅吗?现在的孩子都不听话;他们按照他们自己的意思办事,因为他们以为自己比父母聪明,正如叫他去找牛,他却去追三只画眉的农奴一样。”提利内回答说:“哦,如果他不照着我的话做,就要叫他吃苦头。我要拿一根棍子,打个不歇,把他的皮都打烂。”她用劲拿着那根预备赶老鼠的棍子,叫道:“你看,海因慈,你看,我要这样打他。”她把棍子举起来,但是不幸碰到了床头上的蜂蜜罐子。罐子向墙上一碰,落下来打得粉碎,好好的蜂蜜流到地板上。海因慈说:“现在鹅和小鹅都躺在这里,不用去放了。罐子没有落到我的头上,可算是运气,我们有种种理由对我们的命运满意。”他看见碎片上还有一点蜜,就伸手去拿,非常高兴地说:“太太,我们还要尝尝这剩下的一点,在惊惶之后应该休息一下,如果我们比平常稍微起晚一点,也没有关系,日子还长得很呢。”提利内说:“是的,我们还来得及的。你晓得吗,有一次,蜗牛被人邀去参加婚礼,它起身上路,等它赶到的时候,新生的小孩已经在行洗礼了。它在屋前篱笆上还跌了一跤,它说:‘急忙之中还要从容才好呀。’”

avatar