老麻雀和它的四个孩子

  • A+
所属分类:格林童话

一只麻雀养了四只小麻雀在燕子窝里。小麻雀会飞的时候,一些顽皮孩子把窝戳坏了,幸亏所有的鸟都飞走了。老麻雀很伤心,因为它没有预先把种种危险告诉小麻雀,使它们得到良好的教训,就让它们飞到世界上去了。

到了秋天,许多麻雀一起聚在一块麦田上,老麻雀在那里遇到了四只小麻雀,非常高兴,把它们带回去。“啊呀,亲爱的孩子们,整个夏天我都为你们操心,因为你们没有得到我的教训,就到风里去了。你们应该听我的话,跟着你们的父亲,凡事小心;小鸟也会遇到大危险的!”以后它问大儿子,它在什么地方过的夏天,是怎样维持自己的生活的。“在樱桃熟以前,我在园里找幼虫和蛆。”父亲说:“啊呀,我的儿子,这种口福不坏,可是也有大危险,特别是人们在园里走来走去,拿着中间是空的,上面有小洞的绿色长竿子的时候,你要十分当心。”儿子说:“是的,爸爸,你说的是一张小绿叶用蜡粘在洞口上的吗?”“你在哪里看见过这样的东西?”儿子说:“在一个商人的园里。”父亲说:“哦,我的儿子,商人是灵敏的人!如果你在世界上到处都住过,那么世界上的机巧你也学得不少了,但是你要好好运用,不要自信太过。”

然后他问二儿子:“你在哪里生活的呢?”二儿子说:“在王宫里。”“麻雀和愚笨的鸟儿,不能在那里干什么,因为那里有许多金子、天鹅绒、绸缎、武器、铠甲、小鹰、猫头鹰和蓝脚鹰,你要到马栏里,那里有人簸燕麦,或者到打麦子的地方,你就可以平安地得到幸福和你日常需用的谷粒了。”儿子说:“是的,爸爸,可是如果马夫设机关,在麦草里布网罗、安圈套,许多鸟雀都会被捉住。”老麻雀问:“你在哪里看见这些东西的呢?”“在王宫的马夫那里。”“哦,我的儿子,王宫里的马夫是坏东西!如果你在王宫里的大人先生们的周围呆过,没有落掉一根毛,那你就学了很多东西,一定知道在世界上怎样避免危险,但是你要随时四处留心;伶俐的小狗也常会被狼吃掉呢。”

父亲叫三儿子到面前来说:“你在哪里过着你幸福的生活呢?”“我把桶和绳丢到铁路和公路上,有时得到一颗谷子和大麦。”父亲说:“这是一种精致的食物,但是你低头啄食时,也不要忘记朝上看,如果一个人弯腰捡石头,你就不可留在那里了。”儿子说:“这是实话。但如果一个人预先带了一块砖头或一块石头在怀里或口袋里呢?”“你在哪里看见过这种情形?”“亲爱的爸爸,在矿工那里,他们从矿井出来的时候,都带着石头。”“矿工是狡猾人!如果你在矿工周围呆过,那你看见的、经历的就不少了。

你去,要好好随时当心,

许多麻雀在矿工手里送掉性命。”

最后父亲到最小的儿子那里说:“你,我亲爱的小儿子,你是最笨、最软弱的,你和我在一起吧,世上有许多弯嘴巴、长爪子的粗暴、恶毒的鸟,专门偷偷等着可怜的小鸟,吞食它们;如果你只和跟你一样的鸟儿在一起,拣树上或屋上的小蜘蛛和幼虫吃,那你就永远平安了。”“亲爱的爸爸,谁只养活自己,不害别人,就可以长久生存。如果他每天早晨和晚上,忠实地让亲爱的上帝分给他正当食物的话,就没有小鹰、大鹰、鹫和鸢来伤害他。——上帝是所有森林和乡村的小鸟的创造者和保护者,他也听得见小乌鸦的喊叫和祈祷,因为没有上帝的意旨,就不会有麻雀或鹪鹩死在地上。”“你在哪里学会了这些话的呢?”儿子回答说:“当大风把我从你这里吹走的时候,我飞到一所教堂里。那个夏天我在那里啄窗户上的苍蝇和蜘蛛,听见了这段话。所有麻雀的父亲在那里养了我一整个夏天,防御所有危险和凶猛的鸟。”“实在的!我亲爱的儿子,你飞到教堂里,帮助打扫蜘蛛和嗡嗡的苍蝇,像小乌鸦一样向上帝叫,任凭永恒的创世主处理你,虽然全世界充满了猛烈的鸟,你还是可以很好地生存。

因为谁任凭上帝处理他的事务,

沉默、忍耐、等候、祈祷、宽恕待人、安静工作、

坚持信仰和纯洁的良心,

上帝就要保佑他,做他的帮助者。”

avatar