返老还童的火焰

  • A+
所属分类:格林童话

当耶稣还在地上走的时候,有一天晚上,他同圣彼得在一个铁匠家里过夜,得到很好的接待。恰巧有一个可怜的叫花子,又老又病,到铁匠屋里来,请求施舍。彼得可怜他说:“主和师父,如果你高兴,请你把他的疾病治好,让他自己能够独立生活。”耶稣温和地说:“铁匠,把你的铁炉借给我,给我加上煤,我要把年老的病人变成年轻人。”铁匠非常愿意,圣彼得拉风箱,炭火的火焰燃得又高又大,耶稣把老人推到铁炉里红火当中,老人红得像一棵玫瑰树,大声赞美上帝。耶稣到冷水槽跟前,把烧红的人拉到水里,等他冷过之后,耶稣给他祝福:看啊,老人马上跳出来,又细嫩、又挺直、又康健,好像只有二十岁。铁匠也在旁边仔细地看,接着请他们一起吃晚饭。他有一个半瞎的驼背的老嫂子,她到青年人那里,认真细看,问火烧得是不是难过。那人回答说,他从来没有这样舒服过,他在红火中间就同在清凉的露水中间一样。

年轻人讲的话,在老太婆耳朵里响了一整夜。大清早,耶稣向铁匠道谢,继续上路之后,铁匠觉得他也能够把他的老嫂子变成年轻,因为他亲眼看见的一切情况,都变成了他的本领。因此铁匠喊他的嫂子说,她是不是也愿意像一个十八岁的女孩子一样蹦蹦跳跳地走。嫂子说:“非常愿意。”因为叫花子被烧的时候,的确是很舒服的。于是铁匠生了一个大火,把老太婆推到里面,她在里面翻来覆去,叫得怕人。“坐着不要做声,叫、跳做什么,我要好好地吹风。”他说着又拉风箱,把老太婆所有的破烂衣服都烧光了。老太婆叫个不住,铁匠想:“本领还没有学好。”就把她拉出来,送到冷水槽里。她大声号叫,铁匠的妻子和弟媳妇在楼上都听见了。她们跑下楼来,看见老太婆还在号叫,嘴巴歪着,完全蜷缩在水槽里,面孔却皱了,不成样子。两个女人都怀着孕,因为吓得太厉害,当天夜里生了两个男孩子。孩子都不像人,却像猴子,跑到森林里面去了。现在的猴子就是他们传下来的。

avatar