懒惰的纺织妇人

  • A+
所属分类:格林童话

一个丈夫和一个妻子住在村子里,妻子很懒,不想做什么事;丈夫要她纺纱,她不纺完,就是纺好了的纱,她也不绕到卷轴上,让它乱堆着。如果丈夫骂她,她就把嘴一噘说:“唉,我怎样去卷呢?我没有卷轴,你到森林里去给我弄一只来吧。”丈夫说:“如果是这样,我就到森林里去找做卷轴的木头来。”女人很害怕,如果丈夫弄到了木头,做了卷轴,她就应该从纺车上把纱拿下来,以后又要用力纺纱了。她想了一条妙计,她跟在丈夫后面悄悄地跑到森林里。丈夫到树上,要选择树枝砍的时候,她悄悄地到下面树林里,丈夫看不见的地方,向上面叫道:

“谁砍做卷轴的木头,谁就死,

谁在卷轴上绕纱,谁就灭亡。”

丈夫细听着,暂时放下斧头,再三想这话是什么意思。最后他说:“唉,什么事!只是我的耳朵响,不要无缘无故地害怕。”于是他重新拿起斧头来要砍,下面又叫道:

“谁砍做卷轴的木头,谁就死,

谁在卷轴上绕纱,谁就灭亡。”

他停止不砍,觉得很害怕,仔细想那件事。过了一会儿,他又下定决心,第三次拿起斧头要砍。下面又叫第三次,大声说:

“谁砍做卷轴的木头,谁就死,

谁在卷轴上绕纱,谁就灭亡。”

他吓够了,一点兴趣也没有了,赶快下树,走上回家的路。妻子赶快在小路上跑,先回到家。丈夫进房间的时候,妻子装作不晓得,仿佛没有什么事情的样子说:“唔,你拿了一块好的卷轴木头来了吗?”他说:“没有,我看绕纱是不行的了。”他把在森林里经过的情况告诉她,从此就让她安安静静地生活。

但是没有多久,丈夫因为家里乱七八糟,又烦恼起来了。他说:“太太,纺好的纱,总是一团一团地堆着,是很羞耻的事。”她说:“你听我说,因为我们没有卷轴,你站到顶楼上,我站在下面,我把纱抛上去给你,你把它丢下来,就成一绺纱了。”丈夫说:“好的。”于是他们去做,做完了的时候,丈夫说:“纱已经成了绺,要拿去煮。”妻子又害怕了,虽然她说:“我们明天大清早就煮。”但是她又想到一个新计策。她大清早起来生火,把锅放在火上,但是不把纱绺放到锅里,只把麻屑放到里面,让它煮着。丈夫还躺在床上,妻子去向丈夫说:“我要出去一下,你起来了,去看看锅里的纱绺;你必须早些去,好好照料,如果鸡叫的时候你不去看,纱绺就要变成麻屑了。”男人马上准备,不肯耽误,赶快起来,急急忙忙地到厨房里去。他到锅跟前,向里面看的时候,只看见一堆麻屑,大吃一惊。于是可怜的丈夫,像老鼠一样不敢做声,心想是他错了,责任在他,以后再也不提纺纱的事了。但是你一定要说,那是一个很坏的妻子。

avatar