铁炉

  • A+
所属分类:格林童话

在许愿还有用处的时候,一个王子被一个老巫婆施了魔法,被关在森林里一个大铁炉中间。他在铁炉里过了很多年,没有人能够搭救他。有一次,一个公主在森林里迷了路,找不着她父亲的国土。她走来走去,走了九天,最后来到铁炉跟前。铁炉里发出一种声音,问她:“你从哪里来,要到哪里去?”她回答说:“我找不着我父亲的王国,不能回家了。”于是铁炉里面说:“如果你答应我的要求,我要帮助你在最短期间回家。我是一个王子,我的国家比你父亲的国家大,我要同你结婚。”她大吃一惊,心想:“亲爱的上帝,我怎样能同铁炉结婚呢!”但是她因为要回到她的父亲那里,还是答应了他的要求。他说:“你一定要再来,带一把刀子,把铁炉刮一个洞。”于是他派一个人给她做伴,在她旁边走,可是不说话,两小时后,他就把她送到家里。公主回来了,宫里的人都非常欢喜,老王抱着她的脖子吻她。但是公主很烦闷地说:“亲爱的爸爸,我吃尽了苦头!如果我不是走到一个铁炉旁边,答应我再到他那里去救他,和他结婚的话,那我就不能从野外的大森林里回来。”老王大吃一惊,差不多昏倒了,因为他只有一个独养女儿。于是他们商量,把漂亮的磨坊女儿去代替公主,他们把磨坊女儿引到森林里,给她一把刀,叫她去刮铁炉,她刮了二十四小时,一点都刮不下来。天亮了,铁炉里面叫道:“我觉得外面天亮了。”她回答道:“我也觉得听到我父亲的磨子在响。”“原来你是一个磨坊女儿,你马上去叫公主来。”于是她去向老国王说,森林里的那人不要她,要公主。国王大吃一惊,公主也哭起来。他们还有一个放猪的女儿,比磨坊女儿还要漂亮,他们给了她一块钱,叫她代替公主到铁炉跟前去。他们派人送她去,她也刮了二十四小时,没有刮下什么。天亮了,炉里面叫道:“我觉得外面天亮了。”她回答说:“我也觉得,我父亲在吹号角。”“原来你是一个放猪的女儿,你马上去叫公主来;你告诉公主,她应该实践诺言,如果她不来,那全国所有东西都要崩溃坍塌,没有一块石头能够在另一块石头上面。”公主听到了这些话,就哭起来;但是她没有别的办法,只得实践诺言。公主向国王告别,藏着一把刀子,去到森林里铁炉跟前。公主到了那里,就开始刮,铁皮落下来,两小时之后,她已经刮了一个小洞。她向里面瞧,看见一个漂亮的小伙子,啊哟,他穿着金子和宝石做的衣服,闪闪发光,很使公主高兴。公主继续刮,把洞刮得很大,让他能够出来。他说:“你是我的,我是你的,你是我的未婚妻,你救了我。”他要引公主到他的国里去,公主请求放她到她的父亲家里去一趟,王子答应了,但是公主不得在父亲家里说三句以上的话,马上就得回来。公主回家去,但是她说了三句多话;铁炉马上就不见了,移到玻璃山和锋利的刀剑上去了;王子已经得救,不关在里面了。公主向她的父亲告别,带了很少的钱,又到森林里去找铁炉,但是找不着。公主找了九天,没有东西维持生活,非常饥饿,不知道怎样办。到了晚上,她坐在一棵小树上,想在那里过夜,因为她怕野兽。半夜里,她看见远处有一盏小灯,她想道:“啊哟,我要得救了。”她从树上下来,向小灯走去,沿路祈祷。她到一座矮小的旧房子旁边,房子周围长着许多草,前面有一小堆柴。她想:“啊哟,我现在到哪里去呢?”她向窗户里面瞧,只看见又胖又小的蛤蟆,一张铺着漂亮台布的桌子,摆着葡萄酒和红烧肉,盘子杯子都是银子的。她打起精神敲门。胖蛤蟆马上叫道:

“青青小丫头,

弯腿小丫头,

弯腿狗儿,

蹦来蹦去,

赶快看看外面是谁。”

一个小蛤蟆跑来,给她开门。她进去,大家都欢迎她,她就坐下。蛤蟆问:“你从哪里来?要到哪里去?”她讲她经过的情形,她犯了不得说三句以上的话的戒律,铁炉和王子都不见了;现在她要花很多时间去找,翻山越岭,一直到找着他为止。于是胖胖的老蛤蟆说:

“青青小丫头,

弯腿小丫头,

弯腿狗儿,

蹦来蹦去,

给我拿那只大盒子来。”

于是小蛤蟆去拿了一只盒子来。然后蛤蟆给公主饮食,送公主到一张铺得很漂亮、有丝绒被头的床上,公主躺到上面,祈祷、睡觉。天亮了,她起来,老蛤蟆从大盒子里拿了三根针给她,叫她带着。她需要那三根针,因为她必须经过一座很高的玻璃山,过三把锋利的刀剑和一条大河。如果她把三件事都办成功了,就可以找到她的爱人。蛤蟆给了她三件东西,叫她好好保存,那就是三根大针,一个犁轮和三个胡桃。她带着起程,到了玻璃山跟前,那山非常光滑,她每走一步,要把那三根针轮流插到脚后,然后再向前走。她这样过了山,把针插到一个地方,好好地保存着,然后她到三把锋利的刀剑跟前,站在犁轮上滚过去。最后,她到一条大河旁边,她过去之后,到一个漂亮的大宫殿里。她进去找事做,说她是一个穷保姆,愿意被人雇用。她晓得,她从大森林铁炉里救出来的王子是在宫里面。于是她当厨房姑娘,工钱很少。王子已经有一个别的女子在身边,要同她结婚,他想公主早已死了。晚上,她洗完了锅碗,伸手到袋里,找着了老蛤蟆给她的三个胡桃。她咬开一只,要吃胡桃仁,一看,里面是一件富丽堂皇的衣服。新娘听到了,要买那件衣服,说保姆不配穿。公主说她不卖,但是如果新娘答应她,准她在新郎房里睡一夜,她就可以得到那件衣服。新娘答应了,因为那件衣服非常美丽,新娘从来没有看见过。晚上,新娘向新郎说:“那个呆丫头要到你房里睡。”他说:“如果你答应,我也答应。”但是她给了丈夫一杯葡萄酒,里面放着安眠药。于是两个人到房里去睡,他睡得非常熟,保姆喊不醒他。保姆哭了一整夜,叫道:“我从荒野的森林里,从铁炉里救了你,我为了找你,走过一座玻璃山,三把锋利的刀剑和一条大河,才找着你,你却不听我讲话。”仆人们坐在房间外面,听到丫头哭了一整夜,早晨告诉了王子。第二天晚上,保姆洗过锅碗之后,咬开第二只胡桃,有一件更美的衣服在里面;新娘看见了,又要买它。保姆不要钱,请求在新郎房里再睡一夜。新娘给了新郎安眠药,他睡得非常熟,什么也听不见。保姆哭了一整夜,叫道:“我从森林里,从铁炉里救了你,我为了找你,走过了一座玻璃山,三把锋利的刀剑和一条大河,才找着你,你却不听我讲话。”仆人们坐在房间外面,听到保姆哭了一整夜,早晨告诉了王子。第三天晚上,保姆洗了锅碗之后,咬开第三只胡桃,里面有一件更加美丽的衣服,完全是金子织成的,灿烂发光。新娘见了,又想要它,但是保姆说要准她在新郎房里再睡一夜,才肯把衣服给新娘。王子很小心,把安眠药倒掉了。她又哭起来,叫道:“亲爱的宝贝,我从可怕的荒野的森林里,从铁炉里救了你。”王子跳起来说:“你是真新娘,你是我的,我是你的。”于是他连夜同她坐到一辆车子里。他们把假新娘的衣服拿开,叫她不能起来。他们到了大河旁边,他们坐船过去,到了三把锋利的刀剑跟前,他们坐在犁轮上过去,到了玻璃山跟前,他们把三根针插在脚后面走过去。最后,他们走到矮小的旧房子跟前,他们进去的时候,房子变成了一个大宫殿。蛤蟆都得救了,尽是王子,他们都非常欢喜。于是举行了结婚礼,他们就住在那个宫殿里,那宫殿比他们父亲的宫殿要大得多。老国王单独住着,很是伤心,他们坐车去接他来住在一起,于是他们有两个王国,夫妻和睦,过着幸福的生活。

那里来了一只老鼠,

这篇童话完了。

avatar