有本领的猎人

  • A+
所属分类:格林童话

从前有一个年轻的小伙子,他学了锁匠手艺,向父亲说,他现在要到世界上去走走,试试运气。父亲说:“好吧,我同意。”父亲就拿了一点钱给小伙子去旅行。他到处游历找工作。过了一些时候,他找不着锁匠的工作,他也不愿意做锁匠,却高兴去打猎。他在旅行的时候,遇着一个穿绿衣服的猎人,那人问他从哪里来,要到哪里去。小伙子说,他是一个锁匠伙计,但是他不愿意做这手艺了,他高兴打猎,问猎人是不是愿意收他做徒弟。“哦,是的,只要你同我一起走。”小伙子就同猎人一起去,被猎人雇用了几年,学习打猎。以后他要继续去试试运气,猎人只给了他一支气枪作为工钱,那气枪有意想不到的效力,如果他用它射击,百发百中。于是他就走了,来到一个很大的森林里,一天没有走完。到了晚上,他爬到一棵高树上,避免野兽侵害。快到半夜,他好像看见有灯火在远处发光,他从树枝中间看灯光在什么地方。他把帽子朝发光的那一方向丢去,以便下来之后,当做朝灯光去的记号。他就从树上下来,朝帽子走去,再把帽子戴上,笔直向前走。他走得越久,火光越大;他走到附近,看见一堆大火,旁边坐着三个巨人,把一条公牛插在枪上烧烤。一个巨人说:“我要尝尝,看肉是不是快吃得了。”他扯了一块,正要放到嘴里,但是猎人从他手里把肉射掉了。巨人说:“唔,风把肉从我手里吹走了。”他又拿了一块,正在想吃,猎人又把它射掉了。巨人打了坐在他旁边的巨人一个耳光,气愤地叫道:“你为什么把我的一块夺去了?”那一个巨人说:“我没有夺你的,那是一个好枪手射掉的。”巨人又拿了第三块,但是也不能留在手里,猎人也把它射掉了。巨人们就说:“这一定是一个好枪手,从嘴里把东西射掉,这样的人对我们很有好处。”他们大声叫道:“你这个好枪手,来呀,坐到我们旁边烤火,吃东西,我们不害你;如果你不来,我们就来捉你,那你就完了。”于是小伙子走来,说他是一个熟练的猎人,他用枪打任何东西都打得中。他们说,如果他肯同他们一起去,他就可以过很好的生活。他们又对他说,森林外面有一条大河,河那边有一座塔,塔里面坐着一个漂亮的公主,他们很想去抢她。他说:“好的,我马上就去办。”他们接着又说:“但是还有一点事情,那里有一条小狗,如果有人走到跟前,它马上就叫起来,它一叫,王宫所有的人都要醒,所以我们不能进去。你能够把小狗打死吗?”他说:“这件事很容易。”以后他坐船过河,他一上岸,小狗就跑来要叫,他拿气枪把狗打死了。巨人们看了很喜欢,以为一定可以得到公主。猎人要先看看情况,就叫他们在外面等到他喊他们。他走到宫里,里面非常清静,所有的人都睡着了。他打开第一间房,看见墙上挂着一把纯银的宝剑,剑上有一个金星和国王的名字;旁边桌上放着一封封好的信;他拆开信,里面说,谁拿了这把剑,就能杀掉他遇见的人。他就从墙上拿下剑来,挂在身边走了。他走到公主卧房里,看见公主正在睡觉,非常漂亮;他站着看了一会儿,气都不敢出。他心里想道:“我为什么要把一个无罪的公主交给野蛮的巨人去糟蹋呢?巨人们的心思很坏。”他继续向周围看,床底下有一双拖鞋,右边一只有公主父亲的名字和一颗星,左边一只有公主自己的名字和一颗星。公主围着一条丝和金子织成的大围巾,围巾右边有她父亲的名字,左边有她自己的名字,都是金子绣的字母。猎人拿剪刀剪下右边的一头,放到背包里,后来他拿右边有国王名字的拖鞋,也放到背包里。这时公主还在睡觉,穿着一件衬衫。他把衬衫剪了一小块,也放到背包里。他做这些事,都没有挨着公主。然后他走开,让她安安静静地睡觉。他走到大门口,巨人们还在外面等他,以为他把公主带来了。他喊他们进来,说公主已经在他手里了。但是他不给他们开门,叫他们从门旁洞里爬进来。第一个巨人爬进洞的时候,猎人用手挽着他的头发,把头拉进来,用剑把头砍掉,然后把身体拖进来。以后他喊第二个,同样把头砍下,最后也干了第三个。他很高兴,把美丽的公主从她的敌人手中救出来了。他割了巨人的舌头,放到他的背包里。他想:“我要回到父亲家里,表示我已经做了什么事情,然后我要到世界上去旅行;上帝给我的幸福,我一定要得到。”

宫里国王醒来的时候,看见三个巨人躺在那里死了。后来他到他女儿的卧房里,喊醒她,问是谁杀死巨人的。公主说:“亲爱的父亲,我不知道,我睡着了。”她起来,要穿她的拖鞋,右边的一只不见了;她看围巾,也剪断了,缺少右边的一头;她看衬衫,也剪掉了一小块。国王召集整个王宫的兵士和其他一切的人,问是谁解救了公主,杀了巨人呢。他手下的一个上尉,是瞎了一只眼很难看的人,他说是他干的。老国王说,如果这事是他干的,他应该同公主结婚。但是公主说:“亲爱的爸爸,如果要我跟上尉结婚,我宁愿到外面去,能走到哪里就走到哪里。”国王说,如果她不肯同上尉结婚,就要她脱下美丽的衣服,穿着农人的衣服。国王叫公主到陶工那里,去做陶器生意。她脱下美丽的衣服,到一个陶工那里,赊了一堆陶器。她答应晚上卖掉了,就付钱给他。国王叫她坐到一个角落里卖。以后国王雇了几部农民的车子,叫车夫从中间赶过去,把所有的陶器辗得粉碎。公主哭起来,说:“啊,上帝,我怎样付陶工的钱呢?”国王原要强迫她同上尉结婚,不料她又到陶工那里,问他是不是还要赊给她一些。陶工回答说不,叫公主先付上次的钱。于是公主到国王那里,号啕大哭,说她要到外面去。国王说:“我要叫人在城外森林里给你造一所小房子,你一辈子住在里面,替人烧饭,但是不准收钱。”小房子造成了,门口挂一块招牌,上面写着:“今天免费,明天收钱。”她在那里住了很久,社会上的人都说,那里住着一个姑娘,门口前招牌上写着,替人烧饭不要钱。猎人也听到这话,心里想:“这件事对我很好,我很穷,没有钱。”他就拿了气枪和背包,背包里放着他在王宫里拿来做证据的东西,到那个森林里去,找着了挂着“今天免费,明天收钱”的招牌的小房子。他挂着砍下三个巨人的头的剑,走到小房子里,叫人把东西给他吃。他喜欢那漂亮的姑娘,因为她同画的一样。姑娘问他从哪里来,要到哪里去。他说:“我在世界上旅行。”姑娘问:“你从哪里得到这把剑?剑上有我父亲的名字。”他问姑娘是不是公主。姑娘答说:“是的。”他说:“我用这把剑砍了三个巨人的头。”他从背包里拿出他们的舌头做证据,后来又把拖鞋、围巾头和衬衫的一块给公主看。公主满心欢喜,说他是救她的人。于是他们一起到老国王那里,请老国王来,公主引老国王到她房间里,告诉老国王说,这个猎人是从巨人手里救她的人。老国王看见了一切真凭实据,不能再怀疑了,说他很高兴知道这一切经过的情形;猎人应该同公主结婚。公主听了,非常欢喜。以后他们给猎人穿衣,好像他是一个外国的绅士。国王举行盛大的宴会。他们入席的时候,上尉坐在公主左边,猎人坐在右边,上尉以为猎人是一个来访问国王的外国绅士。他们吃饭喝酒之后,老国王向上尉说,他要出一个谜儿给他猜。如果一个人说,他杀了三个巨人,别人问巨人的舌头在哪里,他就去看,但是巨人嘴里没有舌头,那是怎么一回事?上尉说:“他们或许没有。”老国王说:“不,任何动物都有舌头。”国王又问,他应该得到怎样的处分?上尉回答说:“他应该被砍成碎块。”老国王说,他自己说了他的判决。于是上尉被关到监狱里,后来斩成四块。公主同猎人结了婚。猎人接了他的父母来,他们在儿子家里过着愉快的生活。老国王死了之后,他就得到了国家。

avatar