魔鬼的脏兄弟

  • A+
所属分类:格林童话

有一个士兵被遣散了,没有办法生活,不知道怎么办好。他到森林里,走了一会儿,遇到一个小矮人,这矮人原来是一个年老的魔鬼。矮人向他说:“你好像很烦闷,你不舒服吗?”士兵说:“我很饿,但是没有钱。”魔鬼说:“如果你让我雇用你,做我的仆人,那么你就终身有饭吃,有衣服穿。你应该给我服务七年,七年后你可以恢复自由。但是我必须告诉你一件事情。不准你洗手洗脸、梳头、剪指甲、剪头发和揩眼泪。”士兵说:“我没有别的法子,就这样办吧。”于是他跟矮人一起走去。矮人一直带他到地狱里。然后它指派他应该做的工作,他必须在装着坏人的锅下面扇火,打扫房屋,把垃圾拿到门背后,把各种东西放得井井有条;但是如果他朝锅里看一下,那他就要得祸。士兵说:“好的,我一定照着做。”老魔鬼又出去旅行,士兵做他的工作。他生火,扫地,把垃圾扫到门背后,一切都按照魔鬼的吩咐办理。老魔鬼回来看看他做的工作觉得很满意,就再出去。士兵朝周围望了一下,地狱里面周围都摆着锅子,下面有烈火在烧着,煮得锅里面怪响。如果不是魔鬼严厉地禁止他,就是牺牲性命,他也想向里面看一看;到了最后他忍不住了,把第一只锅子的盖子揭起一点儿,向里面张望。他看见他从前的一个下士坐在里面。他说:“啊哈,好家伙,想不到我在这里遇到你!从前你管我,现在我管你。”他赶快放下盖子,扇火,并且用力加木柴。然后他走到第二只锅子那里,也揭开一点儿,看见他的旗手坐在里面。“啊哈,好家伙,我在这里遇到你!从前你管我,现在我管你。”他把盖子盖着,还拿了一块大木头来,要把它烧得更旺些。现在他还要看看谁坐在第三只锅子里。那是一个将军。“啊哈,好家伙,我在这里遇到你!从前你管我,现在我管你。”他去拿风箱来,让火焰在锅子下面烧得很旺。他在地狱里做了七年工,不洗手脸,不梳头,不剪指甲和头发,不揩眼泪。他觉得七年非常短,以为只有半年。期限满了,魔鬼来说:“喂,罕斯,你做了些什么?”“我扇了锅下面的火,扫了地,把垃圾拿到门背后。”“但是你也看了锅子里面;幸亏你加了木头,不然你的性命就完了;现在你的期限满了,你要回去吗?”士兵说:“是的,我愿意看看我的父亲在家里做什么。”魔鬼说:“你应该得到你挣的工资,请你去把你的背包里装满垃圾,带回家去。你去的时候也必须不洗手脸,不梳头,留着长头发和胡子,留着不剪的指甲和污浊的眼泪。如果有人问你从哪里来,你得说:‘从地狱里来,’如果问你是谁,你得说:‘我是魔鬼的脏兄弟,魔鬼是我的国王。’”士兵不做声,照着魔鬼说的话做,但是他对于工钱很不满意。

不久,他又到了森林里,马上从背上取下他的背包,要把垃圾倒出来;但是他打开它的时候,垃圾都变成了纯粹的黄金。他说:“这是我没有想到的。”他很是愉快,走到城里去。一个旅馆老板正站在旅馆前,他看见士兵走来,大吃一惊,因为罕斯的样子非常可怕,比一个稻草人还要难看。旅馆老板问他:“你从哪里来?”“从地狱里来。”“你是谁?”“魔鬼的脏兄弟,他是我的国王。”旅馆老板不让他进去,但是当士兵把金子拿给他看后,老板就亲自去开门。罕斯叫老板给他最好的房间,要求好好地侍候他。他大吃大喝一顿,但是仍旧像魔鬼吩咐的那样,不洗手脸,不梳头,最后他躺下来睡觉。那个老板念念不忘那个装满金子的背包,使他不得安宁。到了夜里,他悄悄地把它偷去了。

第二天早晨罕斯起身,要付老板的房钱,预备继续走路。但是他的背包不见了。但是他马上镇静下来想道:“我遭到这种损失,不是自己的过失。”他就转身一直走到地狱里去。他向老魔鬼诉说他的遭遇,请求他帮助。魔鬼说:“你坐下来,我要给你洗脸,梳头,剪头发和指甲,揩干眼睛。”他替士兵这样做了以后,又给他一满背包垃圾说:“你去告诉旅馆老板,叫他把你的金子还给你,不然的话,我就要去捉他,他得像你从前那样的扇火。”罕斯去向旅馆老板说:“你偷了我的金子;如果你不还给我,你要到地狱里,做我从前做过的工作,并且将长得像我一样可怕。”老板把金子还给他,并且另外加了一些,请他不要讲出去;罕斯便成了一个富人。

罕斯出发回到他父亲家里;他买了一件很坏的麻布褂子穿上,到处游玩,把他在地狱里从魔鬼学来的音乐奏给大家听。那里有一个老国王,请罕斯去奏乐;国王听了,非常高兴,把他的大女儿许给罕斯做妻子。大女儿听说要同一个穿白布褂子的平民结婚,她说:“要我和这个人结婚,我宁愿跳到江里去。”国王就把小女儿许给他;她为了讨父亲喜欢,愿意嫁给他。于是魔鬼的脏兄弟得到了公主。国王死后,他还得到了整个国家。

avatar