矮子土地

  • A+
所属分类:格林童话

从前,有一个很有钱的国王,他有三个女儿,她们每天在王宫花园里散步。国王很喜欢各种各样高大漂亮的树,特别喜欢一棵苹果树;他咒摘苹果的人,要沉到六百丈深的地下。到了秋天,树上的苹果像血那么鲜红。三个女儿每天到树下去瞧,是不是风吹掉了苹果,但是一个都找不着。树上尽是苹果,树差不多要断了,枝子都垂到地上。小女儿嘴馋,向两个姐姐说:“爸爸很喜欢我们,一定不会咒我们,我想他只是咒陌生人。”她一面说,一面摘下一个很大的苹果,在姐姐们面前跳跃说:“啊,好姐姐,你们尝一尝,我一生还没有吃过这样好吃的东西。”于是两个公主也把苹果咬了一口,她们三个就深深地沉到地下,连公鸡叫的声音都听不见了。

中午,国王要叫她们吃饭,但是找不到她们,在王宫里,在花园里都找不到她们,他很悲哀,于是就布告全国,谁送了他的女儿来,谁就可以得到其中一个做妻子。因为三个女儿又和气又漂亮,人人见了都爱,所以有很多青年到城外去找她们。有三个青年猎人也去找;他们走了八天,来到一座大宫殿前,宫里的房间都很漂亮,有一间房里摆好了桌子,桌子上面放着很香的食物,热气腾腾;但是在整个宫殿里看不见人,也听不见人的声音。他们等了半天,食物还是热的,最后他们饿了,就坐下来吃。他们商量,要住在宫殿里;然后再抽签决定,每天留一个人在家里,其余两个人去找公主。他们就这样办,签落到年长的猎人手里。第二天,两个年轻的猎人去找公主,年长的就留在家里。中午,来了一个矮子,向他讨一小块面包,他就拿了在那里找着的面包,切了整整齐齐的一块,给了矮子。他把面包给矮子的时候,矮子故意把它掉到地下,并请猎人施恩,再拾起来给他。他弯下腰去拾,不料矮子拿了一根棍子,抓着他的头发,狠狠地打了他一顿。第二天,第二个猎人在家里也是一样。他们两人晚上在家里,大猎人说:“哦,你怎么样?”“哦,我很不好。”他们互相诉苦,但是没有告诉小猎人。他们不喜欢他,因为他不懂得人情世故,都叫他“糊涂罕斯”。第三天,小猎人在家里,矮子又来了,讨一块小面包;他给了矮子,矮子又让它掉下,并请他施恩,再拾起来给他。他向矮子说:“什么话!难道你自己不能够拾起来吗?如果你每天要吃饭,不肯费一点力气,那你就不吃吧。”矮子非常生气,但不得不自己去拾,猎人就趁机会抓住矮子,痛痛快快地把他打了一顿。矮子大叫大哭说:“不要打了,不要打了,请你饶命,我要告诉你公主在什么地方。”他听见了这句话,就停止不打。矮子向他说,他是一个矮子土地,他们有一千多个,他可以同他去,指出公主在什么地方。矮子把一口没有水的很深的井指给他看。矮子说他知道;他的两个伙伴不老实,如果他要救公主,就应该一个人去做。你的两个同伴也很想得到公主,但是他们不肯出力冒险。矮子叫他拿一只很大的篮子,带着猎刀和铃,坐到篮子里,叫他们把他放下去。井底有三个房间,每个房间里坐着一个公主,替一个多头龙捉虱子,他应该把龙的头砍下来。矮子土地说了之后就不见了。到了晚上,别的两个猎人来问他怎样,他说:“哦,很好。”他向他们说,他没有看见别人,只是中午来了一个矮子,向他讨一块小面包,矮子把它掉了,叫他给他拾起来;他不肯拾,矮子生气,他自己也很不高兴,把矮子打了一顿,然后矮子告诉他,公主在什么地方。别的两个猎人听了,气得脸上发黄、发青。第二天早晨,他们一起到井边去抽签,看谁应该先坐到篮子里下井去;签又落到了大猎人手里,他应该坐在篮子里带着铃下去。他说:“如果我摇铃,你们就马上把我吊上来。”他下去了一点,就摇铃,他们把他吊上来。第二个坐到里边,也是一样,现在轮到小猎人,他让他们把他完全吊到下面。他从篮子里出来,拿着猎刀,到第一扇门外站着细听,听到龙大声打鼾。他悄悄地打开门,一个公主坐在那里,九个龙头躺在公主的大腿上,公主替它捉虱子。他就拿他的猎刀把九个龙头都砍了下来。公主跳起来,抱住他的头颈,吻了又吻,把她胸前的黄金装饰品,挂到他的脖子上。他又到第二个公主那里去,她在替一个七头龙捉虱子;他也救了她。他又去救小公主,她在替四头龙捉虱子。他们互相问了许多话,抱着他不住地吻。于是他大声摇铃。他们在上面都听得见。他把公主一个一个地放到篮子里面,让她们三个被吊上去。现在轮到他上去了。他想起矮子土地的话:他的同伴对他不怀好意。他拿了一块大石头,放到篮子里面,篮子差不多被吊到中间的时候,不忠实的伙伴割断了绳子,装石头的篮子落到地下。他们以为他死了,同三个公主逃跑,叫她们向国王说,是他们两个救了她们。以后他们到国王那里,各人要了一个妻子。这时候,小猎人在三间房里走来走去,很是悲哀,心想他现在要死了。他看见墙上挂着一支笛子,自言自语地说:“哦,你为什么在那里挂着呢?难道这里还有人寻乐吗?”他又仔细看那些龙头说:“你们也不能帮助我了。”他这样来回地走了好多次,把地皮都踏光了。最后他想拿墙上的笛子吹,吹了一会儿,忽然来了很多矮子土地,他每吹一声,就多来一个,他吹了很久,房间里都站满了。他们问他要什么,他说他很想到太阳照着的地上去。于是他们抓住他,头上每根头发都有人抓住,同他飞回到地上去。到了上面,他马上到宫殿里去,那里正举行一个公主的结婚礼。他走到国王和他三个女儿房间里去。女儿们看见了他,都昏过去了。国王很生气,以为他害了他的女儿,马上叫人把他关到监牢里。公主们恢复知觉之后,她们讲了很多话,请求国王释放他。国王问她们为什么,她们说不敢讲;但是国王说,她们可以向火炉讲。国王就出去,在门外细听,听见了一切。然后他叫人把另外两个猎人吊到绞架上,把小女儿给小猎人。在他们举行婚礼的时候,我穿了一双玻璃鞋去参加,撞着一块石头,哗啦一声就打碎了。

avatar