罕斯结婚

  • A+
所属分类:格林童话

从前有一个少年农夫,名叫罕斯;他的表兄很想给他找一个有钱的妻子。他叫罕斯坐在火炉后面烤火。然后他去端了一壶牛奶,一大块白面包,把一个新铸的发光的铜元放到他手里说:“罕斯,你把铜元拿紧,把面包捏碎泡到牛奶里,坐在这里不动,一直等到我回来。”罕斯说:“是的,一切我都照办。”表兄穿着一条有两个旧补丁的裤子,到别的村庄里,向一个有钱的农夫的女儿求婚说:“你愿意同我的表弟罕斯结婚吗?他聪明能干,你一定很满意。”她父亲很吝啬,他问:“他的财产怎样?他也有东西泡着吃(富裕的意思)吗?”表兄回答说:“亲爱的朋友,我年轻的表弟住的地方很暖和,手里有点钱,有东西泡着吃。他也有那么两块(意思是说田地),不比我的少。”他一面说,一面拍他裤子上的补丁。“如果你肯辛苦同我一路去,你马上就可以看到,一切都和我说的一样。”那守财奴不肯放过这个好机会,他说:“如果是这样,我就不反对他们结婚。”

于是在规定的日子举行了结婚礼。新娘要到外面去看新郎的田地,罕斯脱下礼服,穿上补丁褂子说:“我怕弄脏了我的衣服。”他们一起到野外去,在长着葡萄架的路旁,田地和草地分界的地方,罕斯用手指着,又拍他褂子上的大小补丁说:“这一块是我的,那一块也是我的,我的宝贝,你看吧。”他的意思是叫新娘不要看广大的田地,要看他的衣服,那衣服是他自己的。

“你也参加了婚礼吗?”“是的,我去过,而且穿得很好。我的首饰是雪的,太阳出来,它就化了;我的衣服是蜘蛛网织成的,我到荆棘丛里,都扯掉了;我的鞋是玻璃的,我撞着一块石头,它们当啷一声都打碎了。”

avatar