聪明的格特

  • A+
所属分类:格林童话

从前有一个女厨师,她叫格特,穿着红后跟鞋;她出去的时候,转去转来,非常高兴,心想:“我的确是一个漂亮的姑娘。”她回了家,心里很高兴,就喝了一口酒;因为酒引起了食欲,她就尽量吃她烧好的菜,直到吃饱为止,并且说:“女厨师应该知道食物是什么味道。”

有一次主人对她说:“格特,今天晚上有客人来,给我预备两只母鸡,味道要烧好。”格特回答说:“主人,我一定办好。”女厨师杀了母鸡,用开水烫了,拔掉毛,穿到铁叉上;快到晚上的时候,放到火旁边去烤。鸡肉开始变成褐色,渐渐熟了,但是客人还没有来。格特喊主人道:“如果客人不来,就要把鸡从火旁拿开;但是烤得正好,油透出来的时候,如果不马上吃,就很可惜了。”主人说:“我自己去请客人来。”主人转身走了,格特把穿鸡的叉子拿到旁边,想:“长久站在火边,又出汗,又口渴;谁知道他们什么时候来!我要跳到地窖里去喝一口酒。”她跑下去,拿了一把壶说:“格特,上帝降福你。”就喝了一大口。她又说:“酒是要接着喝的,不好中止。”于是又大大地喝了一口。她又去把鸡放到火旁,涂上奶油,愉快地把叉子转来转去。但是因为烤鸡的味道非常好,格特想:“或许还少一点调味品,我应当尝一尝!”她于是用指头尝了一点说:“唉,这样好的鸡!如果不马上吃,真是罪过!”她跑到窗口,看主人和客人是不是来了,但是没有看见人,她又站到鸡旁边,想:“这只翅膀烤焦了;我要把它吃掉。”于是她把它切下来吃,味道很好;吃完了,她想:“那一只应该拿下来,不然,主人要觉得缺少什么东西。”两只翅膀都吃完了,她又去瞧她的主人,但没有看见他。她忽然想道:“谁知道他们来不来呢?也许他到别人家里去,根本不来了。”她说:“咳,格特,高兴吧;一只已经吃了一些,索性爽爽快快地再喝一口酒,把它统统吃下吧。吃完了,才得安宁;为什么让天赐的好东西糟蹋掉呢?”她又跑到地窖里,好好地喝了一口,非常高兴,把一只鸡都吃了。一只鸡下了肚,主人还没有回来。格特看着另外一只说:“这一只在哪里,那一只也应该在哪里,两只是连在一起的,怎样对待这个,也应该怎样对待那个;我相信,如果我再喝一口酒,对我也没有害处。”她又大胆地喝了一口,把第二只鸡也吃了。

当她吃得正好的时候,主人来了,喊道:“格特,赶快,客人马上就来了。”格特回答说:“是的,主人,我要预备。”主人在这时候,看桌子是不是排好了,拿了那把要切鸡的大刀子,在走廊上磨。客人来了,恭恭敬敬地敲门。格特跑去看是谁;她看见是客人,就把手指放到嘴边说:“不要做声!不要做声!赶快走!如果我的主人捉住了你,你就要倒霉;他虽然请你吃晚饭,但是实在想把你的耳朵割掉。你听,他在磨刀子呢!”客人听到磨刀的声音,连忙走下阶梯,尽量地跑。她毫不迟延,喊着跑到主人那里说:“你请了一个好客人!”“唉,格特,什么事?你说什么?”她说:“他把我端来的两只鸡,从碗里拿跑了。”主人说:“这是斯文的态度吗?”他失去两只好母鸡很难过,他说:“但愿他给我留一只,让我也有点吃。”他喊客人,叫他不要走,但是客人好像没有听到的一样。他跟着客人跑,手里还拿着刀子,喊道:“只要一只,只要一只。”他的意思是叫客人只给他留下一只鸡,不要把两只鸡都拿走了;但是客人以为他叫他交出一只耳朵,好像有火烧着他的脚似的赶快跑,把两只耳朵都带回家去了。

avatar