石竹

  • A+
所属分类:格林童话

从前有一个王后,她不生孩子。每天早上她到花园里去,祷告上帝,求上帝赐她一个儿子或一个女儿。一个天使从天上下来说:“你放心吧,你要得一个儿子,他有‘万事如意’的本领,因为他希望有什么东西,就能够得到什么东西。”她到国王那里,向他讲这个可喜的消息。时间到了,她果然生了一个儿子;国王非常欢喜。

每天早上,王后带孩子到动物园里,在一口清澈的水井旁边洗手脸。孩子长大了,有一次,她抱着孩子睡着了。老厨师知道孩子有“万事如意”的本领,把孩子抱去,拿了一只母鸡杀了,把血滴到王后的裙子和衣服上。他把孩子抱到一个秘密地方,叫一个奶妈喂他奶,自己到国王那里,告发王后,说王后让野兽把孩子衔去了。国王看见裙子上的血,信以为真,非常愤怒,就叫人造了一座很高的塔,塔里面没有日光,也没有月光,把王后关到里面,外面加上围墙。他要她在那里坐七年,不给她饭吃,也不给她水喝,想叫她饿死。但是上帝派了两个天使,变成白鸽子,每天飞到她那里两次,送食物给她,一直到满了七年为止。

厨师心里想:“如果孩子有‘万事如意’的本领,我在这里,他也容易使我不幸。”于是他离开王宫,到男孩那里去。他已经长得很大,能够说话了,厨师向他说:“你发愿要一个美丽的王宫和花园以及王宫所有的东西。”这话刚刚从男孩子嘴里说出来,他愿意要的东西都在那里了。过了一些时候,厨师向他说:“你一个人孤零零的不好,你发愿要一个漂亮的少女做伴侣吧。”王子发愿要一个女孩,她马上就站在他的面前,非常漂亮,画家都画不出来。他俩一起游戏,非常相爱。老厨师常常出去打猎,像一个贵人一样。他忽然想到:可能有一天王子要发愿到国王那里,那他就非常危险了。于是他去把女孩喊到旁边说:“今天夜里男孩子睡着了,你到他床面前,用刀刺他的心,把他的心和舌头拿给我;如果你不做,你就不要想活了。”说完他就走了。第二天他又来,女孩没有做,并且说:“他是一个好孩子,没有害过人,我为什么要杀他呢?”厨师说:“如果你不做,你就不要活。”他走了,女孩叫人牵了一只小鹿来,拿出心和舌头来,装到盘子里。女孩看见厨师来了,向男孩说:“睡到床上,盖着被子。”

那坏人走进来说:“男孩的心和舌头在哪里?”女孩把盘子递给他,但是王子掀开被子说:“你这个老犯人,你为什么要杀我?我要判你的罪。你应该变成一只黑卷毛狗,戴着金项链,吃烧红了的煤炭,火焰从脖子里伸出来。”他说了这些话,老厨师就变成一条卷毛狗,脖子上围着一条金项链,厨师们拿烧红了的煤炭给它吃,火焰从脖子里伸出来。王子还在那里住了几天,想着他的母亲,不知道她是不是还活着。最后他向女孩说:“我要回祖国去,如果你愿意同我一起去,我养活你。”她回答说:“啊,路这样远,我为什么要到陌生的地方去呢。”因为她不愿意,他们又不愿意分开,他就叫她变成一朵美丽的石竹花,带在身边。

他于是出发,卷毛狗只得跟着跑。他走到他自己的国里,到了关着他母亲的宝塔跟前;因为塔很高,他发愿得到一架直通塔顶的梯子。他上去向里面看,喊道:“亲爱的母亲,王后,你还活着,还是死了呢?”王后以为是天使们喊她,回答说:“我才吃饭,还很饱呢。”王子说:“我是你亲爱的儿子,大家都说野兽从你怀里把我衔了去了,其实我还活着,并且要马上解救你。”于是他下去,到他的父亲那里,叫人报告说有个陌生的猎人愿意为国王服务,问国王要不要他。国王说,如果他有本领,能够给国王弄野味,就叫他来;但是在整个国界以内,从来没有见过野兽。猎人答应,给国王猎许多野味,叫国王有吃的。于是他把所有的猎人都召集起来,叫他们同他一起到森林里去。他们一起去了;他叫他们围成一个大圆圈,敞着一个口,然后他站到里面,开始发愿。马上就有两百多供食用的野兽,跑到圈子里来;猎人就把它们射死了。一切都装到六十架车子上,送给国王;许多年来,他没有吃到野味,这一次他可以用野味做食品了。

国王非常高兴。第二天他举行了盛大的宴会,请整个王宫的人都来赴宴。他们到齐了的时候,国王向猎人说:“因为你非常能干,你应该坐在我的旁边。”他回答说:“国王陛下,请你原谅,我只是一个普通的年轻猎人,不敢坐在你旁边。”但是国王坚决地说:“你应该坐在我旁边。”于是猎人坐了下来。他坐在那里,想到他亲生的母亲,希望有一个大臣问王后在宝塔里怎样,是活着还是饿死了。他刚一希望,元帅已经开始说:“国王陛下,我们在这里很快乐;王后在宝塔里究竟怎样?她是活着,还是饿死了呢?”但是国王回答说:“她把我亲爱的儿子让野兽吃了,我不愿意听到她的消息。”猎人站起来说:“仁慈的父亲,她还活着;我是她的儿子,我并没有被野兽衔走,却是那坏蛋老厨师在母亲睡着的时候,把我从母亲怀里抱走,把鸡血滴到她的裙子上。”然后他把那条戴着金项链的狗牵来说:“这就是那个坏蛋。”他叫人拿烧红了的炭来,让它在大众面前吃,火焰从脖子里冒出来。他问国王,要不要看他的原形。他于是又把他变成厨子;他马上穿着白围裙,拿着小刀子,站在那里。国王看见了他,非常生气,叫人把他关到最深的监牢里。猎人接着说:“爸爸,你愿意看见那个温柔体贴把我养大的女孩吗?厨师叫她杀我,但是她冒了生命的危险,没有那样做。”国王回答说:“好的,我愿意见她。”儿子说:“仁慈的父亲,她是一朵美丽的花,我要把它给你看。”他伸手到袋子里拿出一朵石竹花,放到国王的饭桌上,非常美丽,国王还没有看见过。儿子说:“现在我要她恢复原形给你看。”他于是发愿让她变成一个少女;少女立刻站在那里,非常漂亮,画师都画不出来。

国王派了两个侍婢和两个仆人,到宝塔里面去接王后来赴宴会。王后来了,不肯吃东西;她说:“我在宝塔里的时候,仁爱慈悲的上帝保存了我的生命,不久也要救我了。”她活了三天,没有得病就死了。埋她的时候,两只给她送饭到宝塔里原来是天使的白鸽子跟着她,落到她的坟上。老王叫把那厨师撕成四块。但是国王非常痛苦,不久也就死了。王子同那变成石竹花放在口袋里的漂亮少女结婚,他们是不是还活着,只有上帝知道了。

avatar