十二个猎人

  • A+
所属分类:格林童话

从前有一个王子,他有一个未婚妻,他很爱她。他在她家里坐着,正在非常高兴的时候,来了一个消息,说他父亲病得要死,要在死以前见他一面。于是他向他的爱人说:“我应当回去,不得不离开你;我给你一个戒指做纪念。如果我做了国王,我回来接你。”他骑马走了。他回到他父亲那里的时候,父亲的病很危险,快要死了。父亲向他说:“亲爱的儿子,在我死以前,我想见你一面;你答应我,你要照我的意思结婚。”他还向他说明他应该同某公主结婚。当时儿子很悲哀,丝毫没有考虑说:“好的,亲爱的父亲,我一定照你的意思办事。”于是国王闭上眼睛死了。

儿子继承了王位。丧期过后,他应该实践他对他父亲的诺言,就派人去向那公主求婚;公主也答应了。他的第一个未婚妻听到了这个消息,对于他的不忠实,非常伤心,几乎要气死了。她的父亲对她说:“亲爱的孩子,你为什么这样伤心?你希望什么,我就可以让你得到什么。”她想了一下,然后说:“亲爱的父亲,我要十一个女孩子,面貌、姿态和体格,都要和我完全一样。”父亲说:“如果可能的话,一定能满足你的希望。”他叫人在全国寻找,寻找了很久,找到了十一个姑娘,面貌、姿态和体格,都同他女儿完全一样。

她们来到这国王的女儿那里,她叫人做了十二件猎人的服装,件件相同。十一个姑娘都穿上猎人的服装,她自己也穿上了最后一件。然后她向她父亲告别,同了十一个姑娘骑着马走了,走到她从前热爱的未婚夫宫前。她打听他用不用猎人,要不要她们一起为他服务。国王仔细看看她们,没有认出她。因为她们都十分漂亮,他就说好,愿意任用她们;于是她们就成了国王的十二个猎人。

国王有一只狮子,它是一只奇怪的动物,它知道一切秘密的事情。有一天晚上,它向国王说:“你以为这里有十二个猎人吗?”国王道:“是的,他们是十二个猎人啊。”狮子接着说:“你错了,她们是十二个女孩啊。”国王回答说:“那绝对不是,你怎样证明你的话呢?”狮子回答说:“哦,叫人在你前厅里撒些豌豆,你马上就可以看出来。男人的脚步是稳重的,他们从豌豆上走过,一粒也不会动;但是女孩子的脚步轻;跳着走,拖着脚走,豌豆便会打滚。”国王认为这个方法很好,就叫人去撒豌豆。

但是国王的一个仆人和猎人们很要好。他听到她们要受到试验,就把他听到的一切,走去向她们报告:“狮子要国王相信你们是女孩子。”公主谢谢他,然后对姑娘们说:“你们要用力重重地踏到豌豆上。”第二天早晨,国王叫十二个猎人来,她们走到撒着豌豆的前厅里,踏得非常稳重,以坚定有力的步子走着,因此豌豆一颗也不滚动。她们回去后,国王向狮子说:“你骗了我,他们走得和别的男人一样。”狮子回答说:“她们晓得要受试验,所以勉强装成这样。你叫人拿十二乘纺轮到前厅里,然后叫她们来,她们一定很喜欢;男人对纺轮是不感兴趣的。”国王认为这个办法很好,叫人在前厅里放了十二部纺轮。

但是那个仆人对猎人们很忠诚,他又去向她们泄露了这个计划。公主当没有别人在身边的时候,向十一个姑娘说:“忍耐着,不要看那些纺轮。”第二天早晨,国王叫十二个猎人去;她们走过前厅,对纺轮一眼不看。于是国王又向狮子说:“你骗了我,他们不看那些纺轮。他们确是男子。”狮子回答说:“她们晓得要受试验,所以勉强装成这样的。”可是国王不再相信狮子了。

十二个猎人老是跟着国王打猎,日子越久,他越是喜欢她们。有一次,她们正在打猎的时候,来了一个消息,说国王的未婚妻快到了。真正的未婚妻听到了,难过极了,就倒在地上,昏过去了。国王以为他亲爱的猎人出了什么事,就跑过去,要帮助她,拉下她的手套。于是他看见了他送给他的第一个未婚妻的戒指。他看着她的面貌,认出了她。他非常感动,就吻着她,当她睁开眼睛的时候,他说:“你是我的,我是你的,世上没有人能够分离我们。”他派了一个使者到那另外一个未婚妻那里,请求她回到她的国里去,因为他已经有了一个王后。一个人找着了旧钥匙,就不用新的了。于是他们举行结婚礼。那只狮子仍得到国王的宠爱,因为它从前说的都是真话。

avatar