金鹅

  • A+
所属分类:格林童话

从前有一个人,他有三个儿子,最小的叫“蠢儿”;他被人轻视嘲笑,无论遇着什么事,他总要吃点亏。有一次,大儿子要到森林里去砍柴,临走时母亲给了他一块精致好吃的蛋糕和一瓶葡萄酒,免得他挨饿受渴。他到森林里边的时候,遇着一个白头发的年老矮子;矮子向他问好,并且说:“把你袋里的鸡蛋糕给我一点,把你的葡萄酒让我喝一口吧;我非常饿,非常渴。”聪明的大儿子回答说:“如果我把我的蛋糕和葡萄酒给了你,我自己就没有了,滚开!”他让矮子站着,自己走了。他开始砍树,砍了没有好久,一失手,斧头砍到自己的臂膀上了。他只好回家,叫人扎上绷带。这是白头发的矮子弄出来的。

接着二儿子到森林里去;母亲同对大儿子一样,给了他一块鸡蛋糕和一瓶葡萄酒。他同样遇着花白头发的年老矮子,向他讨一点鸡蛋糕和一口葡萄酒。第二个儿子也很聪明地说:“我给了你,我自己就没有了,滚开!”他让矮子站着,自己走了。他也挨了罚,才砍了几下树,就砍到自己腿上,只好被人抬回家去。

于是“蠢儿”说:“父亲,让我去砍柴吧。”父亲回答说:“你的两个哥哥都因为砍柴受了伤,你不会砍柴,不要去吧。”但是“蠢儿”请求了好久,直到最后,父亲只好说:“上一回当,学一回乖,你去吧。”母亲给了他一个掺水做成在灰里烤的饼和一瓶酸啤酒。他走到森林里,同样遇见白头发的年老矮子;矮子对他行礼说:“把你的饼给我一点吃,你瓶子里的酒给我一口喝吧;我非常饿,非常渴。”“蠢儿”说:“我只有灰里烤的饼和酸啤酒,如果你觉得好,我们就坐下来吃吧。”他们坐下,“蠢儿”拿出灰烧的饼。一下子它变成了一块精致的蛋糕,酸啤酒又变成了上好的葡萄酒。他们吃了喝了之后,矮子说:“因为你的心肠好,愿意分东西给别人,我要送给你幸福。那里有一棵老树,你把它砍掉,在树根里会找到一点东西。”说完,矮子就告别去了。

“蠢儿”去砍树,树倒下来,树根里面坐着一只鹅,羽毛是纯金的。他把它捉出来,带到一个旅馆里,要在那里过夜。旅馆老板有三个女儿,她们看见了鹅,都很好奇,觉得那是一只稀奇的鸟,都很愿意得着它的一片金羽毛。大女儿想:“我一定有机会拔一根羽毛的。”“蠢儿”出去的时候,她抓着鹅的翅膀,但是指头和手都粘在上面了。不久以后,二女儿来了,也想拿一根金羽毛,但是她一挨到她姐姐,也粘住了。最后小女儿来,也抱着同样的目的,别的两个喊道:“别来!千万别来!”但是她不明白为什么叫她别来;她想:“你们在哪里,我也能够在哪里。”于是她跳去,挨着她的姐姐,也粘住了。她们只得在鹅身边过夜。

第二天早晨,“蠢儿”抱着鹅走,不管粘在鹅身上的三个女孩子,她们总是在他后面跑,时左时右,要怎样走就怎样走。他在田中间遇见教士,教士看见这个行列说:“你们这些丑女孩子,也不害羞,跟着一个年轻小伙子在田里跑,成什么样子!”他一面说一面抓着最小的女孩的手,要把她拉开;但是他一挨着她,也同样粘住了,只得在后面乱跑。没有好久,教堂的司事走来,看见教士先生跟着三个女孩子走。他很惊讶,叫道:“唉,教士先生,走得真快呀!到哪里去?不要忘记,我们今天还要给一个小孩子行洗礼呢!”他向他跑去,抓着他的袖子,但是也粘住了。五个人这样挨次走的时候,两个农夫带着他们的锄头从田里来;教士喊他们,请他们把他和司事拉开。但是他们刚挨着司事,他们也粘住了,于是他们七个跟着抱鹅的“蠢儿”跑。

以后他来到一个城里。当地的国王有一个女儿,她非常严肃,没有人能够让她笑。因此国王制定一条法律,谁能够使她笑,谁就同她结婚。“蠢儿”听见了这项消息,就抱着他的鹅和附属物,到公主面前;公主看见这七个人总是一个跟着一个地跑,开始哈哈大笑,简直不能停止。“蠢儿”要求把公主嫁给他,但是国王不愿意要他做女婿,提出各种各样的条件说,他要找那么一个人,能喝完一地窖的葡萄酒。“蠢儿”想到花白头发的矮子或许可以帮助他,就到森林里他砍树的地方去。他看见一个人坐着,面孔非常愁惨。“蠢儿”问他为什么这样不高兴。那人回答说:“我非常口渴,无法解除;冷水我受不住;我虽然喝完了一桶葡萄酒,不过是热石头上的一滴水,有什么用呢?”“蠢儿”说:“我可以帮助你,你同我来,我要叫你喝个饱。”他引他到国王的地窖里,那人到大桶跟前,喝了又喝,喝得腰部发疼,一天不到他就把整个地窖的酒都喝完了。“蠢儿”又要公主嫁他,但是国王十分不愿意把他的女儿嫁给个被人叫做“蠢儿”的小伙子,于是又提出新的条件说,他要先找到那么个人,能够吃完一座山那样多的面包。“蠢儿”没有考虑好久,马上就到森林里。在同一地点上坐着一个人,用一根皮带紧紧系着肚皮,一副苦脸说:“我吃了满满一炉子非常硬的面包,但是像我这样饿极了的人,这一点有什么用呢?我的胃还是空的,如果我不要饿死,我只有把肚子系得紧紧的。”“蠢儿”听了很高兴,说:“起来同我一起走吧,我要叫你吃个饱。”他引他到王宫里,国王叫人把全国所有的面粉都收集起来,烤成面包,堆成一个很大的山。那个森林里的人,走到山前面,开始去吃,一天工夫,整个面包山都不见了。“蠢儿”第三次要娶公主,但是国王又找到一个借口,说要一只能够在陆地、也能够在水里航行的船。他说:“你坐着那只船来,马上可以得到我的女儿做妻子。”“蠢儿”一直走到森林里,从前吃了他的鸡蛋糕的花白头发年老矮子,坐在那里,说:“我代你喝了酒,代你吃了面包,我也要把船给你;因为你有同情心,所以我这样帮助你。”他把那只能够在陆上,也能够在水里的船给了他。国王看见了船,再不能够保留他的女儿了。于是替他们举行了结婚典礼。国王死了之后,“蠢儿”继承王位,同他的太太愉快地生活了很久。

avatar