古怪的姓

  • A+
所属分类:格林童话

从前有一个磨坊老板,他很穷,但是他有一个漂亮的女儿。有一天,他为了要争面子,跑去见国王说:“我有一个女儿,能够把麦秆纺成金子。”国王向磨坊老板说:“我很喜欢这种技能;如果你的女儿像你所说的那样伶俐,请你明天把她送到我宫里来,我要当面试试她。”第二天,磨坊老板把女儿送到国王那里。国王引她到一个装满麦秆的房间里,把纺轮和纱管给她,说:“现在你开始工作吧,如果到明天早晨,你还没有把这些麦秆纺成金子,那你就要被处死。”于是他亲自把房门锁上,让她一个人留在里面。

可怜的磨坊女儿坐在那里,想不出方法救她自己的性命。她根本不知道怎样把麦秆纺成金子,越想越害怕,最后哭了起来。忽然房门开了,一个小人走进来说:“晚安,磨坊姑娘,你为什么哭得这样伤心?”女孩回答说:“唉呀,我得把麦秆纺成金子,可是我不懂得怎样纺法。”小人说:“如果我给你纺,你给我什么报酬呢?”女孩说:“我把我的项链给你。”小人拿了项链,坐到小纺轮前,唧唧,唧唧,唧唧摇了三次纺轮,纱管上便绕满了金丝。然后他又插上另外一个纱管,唧唧,唧唧,唧唧摇了三次,第二个纱管又满了。他这样工作一直到早晨,所有的麦秆都纺定了,所有的纱管上都绕满了金丝。太阳一出来,国王走来了,他看见那些金子又是惊讶,又是欢喜;但是这一来,他更加爱金子了。他叫人把磨坊女儿带到另外一间大得多的房间,这个房间里面堆满了麦秆。他要她在一个晚上把麦秆纺完,不然,她的性命就保不住。女孩不知道怎样办,就哭起来了。忽然房门又打开了,小人走进来说:“如果我给你把麦秆纺成金子,你给我什么报酬呢?”女孩回答说:“我把我指头上的戒指给你。”小人拿了戒指,又开始用纺轮唧唧地纺着,到了早晨,把所有的麦秆都纺成了亮光光的金子。国王看见一大堆金子,喜欢得不得了,但是他不满足,又叫人把磨坊女儿引到一间更大的堆满麦秆的房间里,并且说:“你应当在今晚上把这些麦秆都纺好;如果你做成功,你就做我的妻子。”他想:“她虽然是一个磨坊姑娘,但是在全世界我找不出比她更富有的妻子。”女孩独自一个人留下来,那小人第三次又来了,他说:“如果这一次我还给你纺麦秆,你给我什么报酬呢?”女孩回答说:“我没有什么东西可以给你了。”“那么,如果你做了王后,把你养的第一个孩子给我吧!”磨坊女儿在困难中没有办法,她想:“谁知道将来会怎样呢?”就答应了小人的要求;小人又把麦秆纺成了金子。早晨国王进来,看到了他所希望的一切,就同她结婚,于是这漂亮的磨坊姑娘,做了王后。

过了一年,她生下一个漂亮的女孩,她把那个小人早已忘记得干干净净,可是那小人忽然来到她房间里说:“现在请你把答应我的东西给我吧。”王后吓了一跳,就对小人说,只要他肯不带走她的孩子,她愿意把王国里所有的财宝都送给他。但是小人说:“不行,我宁愿要一个活东西,不要世界上所有的财宝。”王后就痛哭起来,小人看了,很可怜她。他说:“我给你三天期限,如果你在这期限内能说出我的姓,你就可以留下你的孩子。”

整个夜里,王后想着她生平所听见过的一切姓,还派了一个仆人到远近各处去打听所有的姓。第二天小人来了,王后起初说“卡斯帕尔”、“麦尔希俄尔”、“巴尔哲尔”等姓,接着把她所知道的一切姓都一个个说了出来;但是小人听到每一个姓都说:“我不姓这个。”第二天她叫人去调查了附近居民的姓,把那些最特别最稀奇的姓说给小人听:“也许你姓‘利本俾斯特’,或者‘哈麦尔斯瓦特’,或者‘斯律尔拜恩’?”但是小人老是回答说:“我不姓这个。”第三天,仆人回来报告说:“新的姓我一个也没有找着,但是我走过一座高山,转过森林尽处,在非常荒野的地方,我看见一座小屋子,屋前燃着一堆火,一个非常滑稽的人围着火跳跃,他用一只腿跳着叫:

“今天我烤面包,明天我做酒,

后天王后的孩子到我的手,

哈哈,没有人知道我姓‘鲁木拍尔斯提尔慈辛’,

你说我是多么的高兴!”

王后一听到这个姓,她是多么快乐,那是可想而知的。不久,小人来了,他问:“王后,我姓什么?”起初她说:“你姓孔慈吗?”“不是。”“你姓海因慈吗?”“不是。”

“你大概姓‘鲁木拍尔斯提尔慈辛’吧?”

那小人叫道:“这是魔鬼告诉你的,这是魔鬼告诉你的。”他生了气,把右脚向地下一顿,顿进土里很深,直到腰边,后来他又大发脾气,用两只手抓着左脚,把自己撕成两半。

avatar