玫瑰小姐

  • A+
所属分类:格林童话

从前有一个国王和一个王后,他们每天说:“啊,但愿我们有一个孩子!”但是他们没有。有一次,王后洗澡,一只青蛙从水里爬到陆地上来,向她说:“你的愿望可以成为现实了;不到一年,你就要生一个女儿。”青蛙说的话实现了,王后生了一个女孩,非常漂亮。国王喜欢得不知道怎样才好,就举行一次盛大的宴会。他不仅请了他的亲戚、朋友和认识的人,而且也请了女预言家,想使她们喜欢孩子,对孩子多照顾。国内有十三个女预言家,但是因为给她们吃饭的金盘子只有十二个,所以她们当中有一个没有被请,非常豪华的宴会举行了。在结束的时候,女预言家们把她们不可思议的礼物送给孩子:第一个送“道德”,第二个送“美丽”,第三个送“财富”,其他的人送了世界上大家所希望的东西。第十一个正说完她的祝词,第十三个忽然走进来。国王没有请她,她要报复,也不向人打招呼,也不看人,只是大声叫道:“公主在十五岁的时候,要戳在一个纺锤上,倒下死掉。”她再不说一句话,转身就离开大厅。所有的人都吃惊。这时第十二个预言家还没说出她的祝词,就走上前来。因为她不能取消那凶恶的咒语,只能把它加以缓和。她说:“但是公主倒下去不是死,只是熟睡一百年。”

国王为了想使他心爱的女儿免去那种不幸,就公布了一道命令,叫把全国所有的纺锤都烧掉。各女预言家的礼物,都在女孩身上实现了,因为她非常美丽、贤惠、和气、聪明,看见她的人都不得不爱她。恰巧在她满十五岁的那一天,国王和王后不在家,女孩一个人留在王宫里。她到处走,想看看各种房间,最后她走到一座古老的钟楼旁边。她走上窄狭的螺旋梯,到一个小门前面。锁里面插着一把生锈的钥匙,她把它一转动,门就开了,小房间里坐着一个老太婆,拿着纺锤,起劲地在纺线。公主说:“日安,老妈妈,你在做什么事情?”老太婆点点头说:“我在纺线。”女孩说:“这是什么东西,转得这样有趣?”她拿着纺锤要纺。她刚一挨着纺锤,咒语便实现了,纺锤戳了她的指头。

她被戳的那一刹那,马上倒在那里的床上睡着了。这种睡眠传染到整个王宫。国王和王后回来,刚走到大厅里就睡着了,王宫里所有的人都同他们一样。马栏里的马,院子里的狗,屋顶上的鸽子,墙上的苍蝇,甚至于灶里燃着的火,都静静地睡着了。正在炸着的肉也不响了。厨房里一个孩子做错了事,厨师要抓他的头发也放了手去睡觉了。风息了,王宫前面树上的叶子,一动也不动。

王宫周围长起一道玫瑰篱笆,长得一年比一年高,最后把整个王宫包围着。它并且朝外伸长,弄得从外面看去,篱笆里面什么都看不见,连屋顶上的旗子也看不见。于是在这个国里,就流行着一种关于那漂亮的、正在睡觉的玫瑰小姐——这是人们对公主的称呼——的传说。时常有王子来,想通过篱笆穿到王宫里面去。但是他们都进不去,因为玫瑰好像有手,紧紧缠结在一起,那些王子都被绊在里面,不能脱身,可怜地死去了。过了很多年,又有一个王子到这个国里来。他听见一个老人讲起玫瑰篱笆的事,说篱笆里面是一座王宫,宫里有一个非常漂亮的公主,叫做玫瑰小姐,她已经睡了一百年,国王和王后以及宫中所有的人都同她一样睡着。老人还听他的祖父说,已经有许多王子来过,要想通过玫瑰篱笆穿进去,但是都被绊在里面悲惨地死了。王子说:“我不怕,我要去看漂亮的玫瑰小姐。”好心的老人无论怎样劝他不要去,他也不听他的话。

这时候,一百年已经过去,玫瑰小姐到了醒来的日子了。王子走近玫瑰篱笆,看见那里尽是很大很好看的花,那些花自己分开,让他过去,不伤害他。他走过之后,它们又合成一个篱笆。他在王宫院子里面,看见马和花白猎狗躺着睡觉;屋顶上蹲着鸽子,小头都伸在翅膀下面。他走进屋里,苍蝇在墙上睡觉,厨房里的厨师还伸着手,好像要抓那个做错事的孩子,女仆坐在一只黑母鸡前面,要拔它的毛。他向前走,看见王宫所有的人在大厅里睡觉,座上躺着国王和王后。他便朝前走,一切都非常静,可以听到自己的呼吸声音。最后他走到钟楼跟前,打开玫瑰小姐睡在里面的小房间的门。她躺在那里,非常漂亮,他看得眼睛也不眨,弯下腰去,向她接了一个吻。他一吻她的时候,玫瑰小姐张开眼睛醒了,非常温柔地看着他。他们一起下来。这时候,国王醒了,王后和王宫里所有的人都睁着大眼睛互相看望。院子里的马站起来,摇摆身体;猎狗跳跃,摇着尾巴;屋顶上的鸽子把小头从翅膀下面伸出来,向周围看望,飞到野外去了;墙上的苍蝇继续爬动;厨房的火燃起来,闪闪发光,煮着食物;红烧肉又开始嗤嗤地响起来;厨师打了孩子一个耳光,孩子叫喊起来;女仆拔完了鸡毛。王子同玫瑰小姐举行结婚典礼,非常热闹。他们快快活活地一直活到老。

avatar