裁缝在天国里

  • A+
所属分类:格林童话

有一天,天朗气清,仁慈的上帝要到天国的花园里去散步,把所有的使徒和圣徒都带去,只有圣彼得在天上留守。上帝命令彼得,当他不在的时候,不得让人进来,所以彼得站在门口守卫。没有多久,有人敲门。彼得问他是谁,要做什么。一个尖细的声音回答说:“我是个老实的穷裁缝,请你准我进来。”彼得说:“是的,老实得像绞架上的小偷一样;你裁衣服的时候,总是偷人家的布。你不得上天,上帝禁止我在他出外的时候放任何人进来。”裁缝叫道:“你发点慈悲心吧,那些自己从桌子上掉下来的小块布,不能算是我偷的,不值得说。你看,我的脚跛了,因为走路,脚上起了泡;我不能够再回去。让我进来吧,我要做一切很粗的工作。我要抱小孩、洗小孩的衣服,把他们游戏时坐的凳子揩干净、补他们穿破了的衣服。”圣彼得起了同情心,把天国的门开了一点,让跛子裁缝瘦小的身体能够进去。圣彼得叫他悄悄地坐到门后角落里,免得上帝知道了生气。裁缝照着他的话做了。有一次,圣彼得到门外去了,他站起来,起了好奇心,在天堂里到处乱跑,看这看那。最后他走到一处地方,那里摆着许多美丽的贵重的椅子,中间有一把纯金做的圈椅,上面嵌着发光宝石。它比别的椅子高得多,前面有一只金子的踏脚凳。这就是上帝在家的时候坐的圈椅,他坐在那里,可以看见地上发生的一切事情。裁缝静静地站着,把圈椅看了好一会儿,因为他特别喜欢它。最后他不能抑制他的好奇心,踏上脚凳,坐到圈椅上。他在那里看地上发生的一切事情。他看见一个很丑的老太婆,站在小河旁边洗衣服,悄悄地把两个面罩藏起来。裁缝看见了,非常生气,抓起金的踏脚凳,从天上扔到地下,打那个老窃贼。因为他不能把凳子拿回来,就轻轻地从椅子上下来,坐在门后原来的地方,好像没有做过坏事一样。

上帝带着天宫随员们回来了。他虽然没有看见躲在门背后的裁缝,但是他坐上他的圈椅的时候,没看见踏脚凳。他问圣彼得,凳子到哪里去了,圣彼得不知道。上帝又问,他是不是放了人进来。彼得回答说:“除了一个跛子裁缝以外,我不知道有谁进来,跛子还坐在门后头。”于是上帝叫裁缝到他面前来,问他是不是拿了凳子,把它放到什么地方去了。裁缝高兴地回答说:“哦,上帝,我看见一个老太婆,她在洗衣服的时候,偷了两个面罩。我很生气,把凳子丢到地下打她。”上帝说:“哦,你这坏蛋,如果我像你一样审判,你早已受处分了。如果我像你那样,我这里早已没有椅子、板凳、圈椅,甚至于没有火钳,都向犯罪的人扔下去了。以后你不能住在天堂里,你必须离开这里;你从哪里来,就到哪里去。这里除了我之外,没有人有处分权。”

彼得把裁缝带到天堂外面去。因为他的鞋子破了,脚上尽是水泡,他拿了一根棍子在手里,慢慢走到休息室里去,那里有一些虔诚的兵士坐着在开玩笑。

avatar