三种语言

  • A+
所属分类:格林童话

瑞士住着一个老伯爵;他只有一个独养儿子,而这儿子很蠢,什么都学不会。有一次父亲说:“我的儿,你听我说,我无论用什么方法,都不能灌输一点东西到你脑子里去。你应该离开这里;我要把你交给一个有名的师傅,看他怎样管教你。”少年被送到一个陌生的城里,在师傅那里住了一整年。一年过了,他又回家来。父亲问:“唔,我的儿子,你学会了什么东西呢?”他回答说:“爸爸,我学会了狗的话。”父亲叫道:“上帝可怜我们!这就是你学的东西吗?我要把你送到另外一个城里去,让另外一个师傅教你。”少年被送去,在那个师傅家里也住了一年。他回来的时候,父亲又问他:“我的儿子,你学会了什么东西呢?”他回答说:“爸爸,我学会了鸟说的话。”父亲生气说:“啊,你这个不中用的人!你花了许多宝贵的时间,一点东西都没有学到;你来见我,难道不难为情吗?我要把你送到第三个师傅那里去,但是如果你这一次也学不到东西,那我就不做你的父亲了。”儿子在第三位师傅家里也住了整一年;他回家的时候,父亲问他:“我的儿子,你学会了什么东西呢?”他回答说:“亲爱的爸爸,这一年我学会了青蛙的话。”父亲非常生气,跳起来,喊他手下的人来说:“这人不是我的儿子,我要赶他出去;我命令你们,把他带到森林里去杀死。”他们带他出去;但是到他们应当杀他的时候,他们由于同情心不忍下手,就放他走了。他们挖了一只鹿的眼睛和舌头,带给老伯爵做证据。

少年走了一些时候,来到一个城堡跟前,请求过夜。城堡主人说:“可以。如果你愿意在下面古老的宝塔里过夜,你就去好了;但是我要警告你,住在那里有生命的危险,因为宝塔里尽是野狗,它们不住地狂叫、咆哮;在一定的时间内,我们必须投给它们一个人,它们马上就把他吃掉。”整个地方的人都为这件事感到痛苦和悲哀,没有人能想出办法来。但是这少年不怕,说:“让我到狂叫着的野狗那里去;你们给我一点东西,让我丢给它们吃;它们不会伤害我的。”因为他自己要这样做,他们就给他一点野狗吃的食物,把他送到塔跟前去。他进去的时候,狗并不向他叫,摇着尾巴很亲热地围着他,吃他投给它们的东西,不伤害他。第二天早晨,他走出来,丝毫没有受伤,大家见了都很惊讶。他对城堡主人说:“那些野狗用它们的语言告诉我,它们为什么聚集在那里,给地方造成灾害。它们是被妖怪施了魔法,必须保卫宝塔下面的财宝,在财宝没拿走以前,它们是不会安静的。这件事应当怎样办,我也从它们的谈话中知道了。”大家听见这话,都很高兴。城堡主人说,如果他把这件事办成功了,他就收他做儿子。少年又到宝塔里去,因为他知道应当怎样办,所以他马上做完了,拿了一只装满金子的箱子上来。从此以后,人再也听不到野狗咆哮的声音了。它们不见了,地方上免除了这个祸害。

过了一些时候,他想到罗马去。他在路上走过一个沼泽,里面有些青蛙叫。他仔细听着,听到了它们说的话,他就担心、忧愁起来。最后他来到罗马,恰巧教皇死了,红衣主教们不知道应当选谁做继任者。最后他们同意,谁身上发现了神圣的灵迹,就被选做教皇。这件事情刚一决定,少年伯爵就走进教堂里;而这时候忽然有两只雪白的鸽子飞来,落在他的肩上。主教们知道那是上帝的指示,就当场问他,愿不愿做教皇。他不能决定,不知道他是不是有资格做;但是鸽子劝他做,他终于答应了。于是他被选做教皇,受大众的庆贺。他以前在路上听见青蛙说他应当做神圣教皇,使他大为惊惶的话,现在应验了。以后他须要唱弥撒礼的歌,但是一个字也不知道,于是两只鸽子总是在他肩膀上,向他耳边告诉一切。

avatar